Smashing, an AI-powered app that lets users build a curated list of news and posts, is shutting down, because of its inability to scale rapidly enough.