Instagram users report that their accounts were banned even though they had not violated the company’s terms of service or other policies.