Posts from federated users will be found on the Following tab of the Threads app.