Pope Leo XIV, the new American pope, is making the threat of AI to humanity a key issue of his legacy, even as the technology industry has spent years attempting to make friends with the Vatican.